tiglat-pileser · 提革拉毗列色

意思

tiglat-pileser (תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “提革拉毗列色”.

：亚述王的名字。他攻取了以色列的北部，把那里的人掳去（列王纪下 15:29）；犹大王亚哈斯曾向他求助（列王纪下 16:7）。历代志里这个名字的写法略有不同。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 提革拉毗列色 ×6
• 提革拉毗尼色 ×6

出现在哪里

• 列王纪下×6
• 历代志上×4
• 历代志下×2

• 列王纪下 15:29

  在以色列王比加的日子，亚述王提革拉毗列色来了，攻取了以云、亚伯伯玛迦、雅挪哈、基低斯、夏琐、基列和加利利，就是拿弗他利全地，把他们掳到亚述去了。

• 列王纪下 16:7

  亚哈斯差使者去见亚述王提革拉毗列色，说：“我是你的仆人和你的儿子。求你上来，拯救我脱离亚兰王的手和以色列王的手，他们正起来攻击我。”

• 列王纪下 16:10

  亚哈斯王到大马士革去迎见亚述王提革拉毗列色，看见了在大马士革的祭坛；亚哈斯王就把祭坛的形状和它的样式，照着它的一切做法，送给祭司乌利亚。

• 历代志上 5:6

  他儿子备拉，就是被亚述王提革拉毗尼色掳去的；他是吕便人的首领。

• 历代志上 5:26

  以色列的Elohim激动了亚述王普勒的灵和亚述王提革拉毗尼色的灵，他就掳走了他们，就是吕便人、迦得人和玛拿西半支派，把他们带到哈腊、哈博、哈拉和歌散河，直到今日。

• 历代志下 28:20

  亚述王提革拉毗尼色来攻击他，使他困苦，并没有使他坚强。

另外还有 6 次。