在以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ比加的פֶּקַח日子,בִּימֵי亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ提革拉毗列色תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר来了,בָּא攻取了וַיִּקַּח以云、עִיּוֹן亚伯伯玛迦、וְ אָבֵל בֵּית מַעֲכָה雅挪哈、וְ יָנוֹחַ基低斯、וְ קֶדֶשׁ夏琐、וְ חָצוֹר基列וְ הַגִּלְעָד和וְ加利利,הַגָּלִילָה就是拿弗他利נַפְתָּלִי全כֹּל地,אֶרֶץ把他们וַ ם掳到יַּגְלֵ亚述去了。אַשּׁוּרָה
列王纪下 15:29
在应用中研读“在以色列王比加的日子,亚述王提革拉毗列色来了,攻取了以云、亚伯伯玛迦、雅挪哈、基低斯、夏琐、基列和加利利,就是拿弗他利全地,把他们掳到亚述去了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 15:29,逐字对照
- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 比加的פֶּקַחpekach
比加
比加:名字的意思是“开(眼)”“看见的人”。比加辖王的军官;他杀了比加辖,在撒玛利亚作王二十年(列王纪下 15:25-31)。他曾与亚兰的利汛一同攻打犹大(以赛亚书 7:1)。
“pekach”还出现在哪里- 日子,ימֵיyme
时期
直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 提革拉毗列色תִּגְלַתtiglat
提革拉毗列色
提革拉毗列色:亚述王的名字。他攻取了以色列的北部,把那里的人掳去(列王纪下 15:29);犹大王亚哈斯曾向他求助(列王纪下 16:7)。历代志里这个名字的写法略有不同。
“tiglat”还出现在哪里- 来了,בָּאba
来到
来到:“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 攻取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物,拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 以云、עִיּוֹןiyon
以云
以云:以色列北部拿弗他利境内的城;名字的意思是“废墟”。便哈达曾攻打它(列王纪上 15:20),后来亚述也攻打它(列王纪下 15:29)。
“iyon”还出现在哪里- 亚伯伯玛迦、אָבֵלavel
亚伯伯玛迦
亚伯伯玛迦:以色列最北部的城,靠近但;名字的意思是“玛迦家的草地”。示巴曾躲在那里(撒母耳记下 20:14-15),便哈达曾攻打它(列王纪上 15:20)。
“avel”还出现在哪里- 雅挪哈、יָנוֹחַyanoach
雅挪哈
雅挪哈:以法莲边界上的城镇;也是拿弗他利的一个城镇。名字的意思是“安息”。
“yanoach”还出现在哪里- 基低斯、קֶדֶשׁkedesh
基低斯
基低斯:几座城的名字,其中一座在拿弗他利,是避难城。名字的意思是“圣地”。
“kedesh”还出现在哪里- 夏琐、חָצוֹרchatsor
夏琐
在地图上查看“chatsor”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 加利利,גָּלִילָgalila
加利利
在地图上查看“galila”还出现在哪里- 就是拿弗他利נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利:雅各和辟拉的儿子;也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里- 地,אֶרֶץerets
国
一个国家,特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 掳到יַּגְלֵyagle
被掳
被迫离开本土,或强行带走别人。
“yagle”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天:伊拉克北部(含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区)
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国,在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去(王下17:6)。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲(拿3:3)。
2夏琐
今天:夏琐丘遗址,以色列
以色列北部的城,在加利利海以北约15公里。
约书亚击败这城并用火烧了它(书11:10-11)。后来夏琐王耶宾欺压以色列,直到底波拉和巴拉击败他(士4:2)。所罗门加固了这城(王上9:15)。
3基列
今天:约旦北部,约旦河以东
约旦河以东的山区,在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里(民32:1,33)。耶弗他是基列人(士11:1)。耶利米提到基列的乳香(耶8:22)。
4加利利
今天:以色列北部,加利利海周边
以色列北部的地区,环绕加利利海。
耶稣大部分的事工都在这里;他教训人、医治人,也呼召门徒(太4:23;可1:14)。
背景
28他行YHWH眼中看为恶的事,不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入的罪。
29 · 本节(见上)
30以拉的儿子何西阿结党背叛利玛利的儿子比加,击打他,杀死了他,接替他作王,那是乌西雅的儿子约坦二十年。