30
以拉的אֵלָה儿子בֶּן何西阿הוֹשֵׁעַ结党קֶשֶׁר背叛וַיִּקְשָׁר利玛利的רְמַלְיָהוּ儿子בֶּן比加，עַל פֶּקַח击打וַיַּכֵּ他，הוּ杀死了他，וַיְמִיתֵהוּ接替他תַּחְתָּיו作王，וַיִּמְלֹךְ那是乌西雅的עֻזִיָּה儿子בֶּן约坦לְיוֹתָם二十עֶשְׂרִים年。בִּשְׁנַת
列王纪下 15:30
在应用中研读“以拉的儿子何西阿结党背叛利玛利的儿子比加，击打他，杀死了他，接替他作王，那是乌西雅的儿子约坦二十年。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 15:30，逐字对照
- 以拉的אֵלָהela
以拉
以拉：几个人的名字（以东的一个酋长，创世记 36:41；以色列的一个王，列王纪上 16:8），也是犹大的以拉谷，大卫在那里打败歌利亚。
“ela”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 何西阿הוֹשֵׁעַhoshea
何西阿
何西阿：嫩的儿子约书亚原来的名字；后来也有别的人叫这名字，包括先知何西阿。名字的意思是“拯救”或“救主”。
“hoshea”还出现在哪里- 结党קֶשֶׁרkesher
叛乱、同谋
叛乱：反对掌权者的秘密约定。
“kesher”还出现在哪里- 背叛יִּקְשָׁרyikshar
同谋
暗中与别人联合，要推翻掌权的人。
“yikshar”还出现在哪里- 利玛利的רְמַלְיָהוּremalyahu
利玛利
利玛利：照词典，名字的意思是“YHWH已装饰”。以色列王比加的父亲（列王纪下 15:25）；以赛亚书 7 只称比加为“利玛利的儿子”。
“remalyahu”还出现在哪里- 比加，פֶּקַחpekach
比加
比加：名字的意思是“开（眼）”“看见的人”。比加辖王的军官；他杀了比加辖，在撒玛利亚作王二十年（列王纪下 15:25-31）。他曾与亚兰的利汛一同攻打犹大（以赛亚书 7:1）。
“pekach”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
击杀
打死，致死。
“yake”还出现在哪里- 杀死了他，יְמִיתֵyemite
杀死
杀人。
“yemite”还出现在哪里- 作王，יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里- 那是乌西雅的עֻזִיָּהuziya
乌西雅
乌西雅：名字的意思是“我的力量是YHWH”。是犹大王亚撒利雅的另一个名字（列王纪下 15:13，30，32；以赛亚书 6:1）；另有几个人也叫这个名字（历代志上 6:24；以斯拉记 10:21）。
“uziya”还出现在哪里- 约坦יוֹתָםyotam
约坦
约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。
“yotam”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 年。שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里
翻译注释
这里算的是“约坦二十年”，虽然 15:33 说约坦作王十六年；每个数字都照原样保留。
背景
29在以色列王比加的日子，亚述王提革拉毗列色来了，攻取了以云、亚伯伯玛迦、雅挪哈、基低斯、夏琐、基列和加利利，就是拿弗他利全地，把他们掳到亚述去了。
30 · 本节（见上）
31比加其余的事和他所行的一切，看哪，都写在以色列诸王的编年史书上。