1
以色列的יִשְׂרָאֵל长子בְּכוֹר吕便的רְאוּבֵן儿子们——וּבְנֵי（因为כִּי他הוּא是长子；הַבְּכוֹר但וּ因他בְ וֹ玷污了חַלְּל他父亲的אָבִיו床榻，יְצוּעֵי他长子的名分בְּכֹרָתוֹ就被给了נִתְּנָה以色列的יִשְׂרָאֵל儿子בֶּן约瑟的יוֹסֵף儿子们，לִבְנֵי他也וְ不לֹא按长子的名分לַבְּכֹרָה登记在家谱上；לְהִתְיַחֵשׂ
历代志上 5:1
在应用中研读“以色列的长子吕便的儿子们——（因为他是长子；但因他玷污了他父亲的床榻，他长子的名分就被给了以色列的儿子约瑟的儿子们，他也不按长子的名分登记在家谱上；”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:1，逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 吕便的רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 儿子们——בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 玷污了חַלְּלchall
亵渎
把圣物当作俗物。
“chall”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 床榻，יְצוּעֵיyetsue
床
人躺卧的地方；在婚姻中指夫妻的床。
“yetsue”还出现在哪里- 他长子的名分בְּכֹרָתbechorat
长子名分
头一个儿子在家中的权利。
“bechorat”还出现在哪里- 就被给了נִתְּנָהnitna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitna”还出现在哪里- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 登记在家谱上；הִתְיַחֵשׂhityaches
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityaches”还出现在哪里
翻译注释
吕便所做的事记在创世记 35:22，雅各论到他的话记在创世记 49:3-4。
背景
1 · 本节（见上）
2因为犹大在他的兄弟们中强盛，领袖也从他而出；长子的名分却归约瑟）：