2
因为כִּי犹大יְהוּדָה在他的兄弟们中בְּאֶחָיו强盛，גָּבַר领袖לְנָגִיד也从他וּ מִמֶּנּוּ而出；长子的名分הַבְּכֹרָה却וְ归约瑟）：לְיוֹסֵף
历代志上 5:2
在应用中研读“因为犹大在他的兄弟们中强盛，领袖也从他而出；长子的名分却归约瑟）：”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:2，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 在他的兄弟们中אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 强盛，גָּבַרgavar
胜过
比别人更有力，占上风。
“gavar”还出现在哪里- 领袖נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- 而出；长子的名分בְּכֹרָהbechora
长子名分
头一个儿子在家中的权利。
“bechora”还出现在哪里- 归约瑟）：יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里
翻译注释
“领袖”：这个希伯来词（nagid）用来指走在百姓前面的人，如扫罗和大卫（撒母耳记上 9:16；撒母耳记下 7:8）。
背景
1以色列的长子吕便的儿子们——（因为他是长子；但因他玷污了他父亲的床榻，他长子的名分就被给了以色列的儿子约瑟的儿子们，他也不按长子的名分登记在家谱上；
2 · 本节（见上）
3以色列的长子吕便的儿子们：以诺、法路、希斯伦和迦米。