24
以下是וְאֵלֶּה他们ם父家的בֵית אֲבוֹתָ首长：רָאשֵׁי以弗、וְעֵפֶר以示、וְיִשְׁעִי以列、וֶאֱלִיאֵל亚斯列、וְעַזְרִיאֵל耶利米、וְיִרְמְיָה何大雅וְהוֹדַוְיָה和雅叠，וְיַחְדִּיאֵל都是大能的חַיִל勇士אֲנָשִׁים גִּבּוֹרֵי、有名望的שֵׁמוֹת人，אַנְשֵׁי是他们ם父家的לְבֵית אֲבוֹתָ首长。רָאשִׁים
历代志上 5:24
在应用中研读“以下是他们父家的首长：以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何大雅和雅叠，都是大能的勇士、有名望的人，是他们父家的首长。”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:24，逐字对照
- 父家的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家的אֲבוֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 首长：רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 以弗、עֵפֶרefer
以弗
以弗：米甸的儿子；另有两个以色列人叫这名字。
“efer”还出现在哪里- 以示、יִשְׁעִיyishi
以示
以示：好几个以色列人的名字。名字的意思是“我的拯救”。
“yishi”还出现在哪里- 以列、אֱלִיאֵלeliel
以列
以列：好几个以色列人的名字。名字的意思是“我的神是神”。
“eliel”还出现在哪里- 亚斯列、עַזְרִיאֵלazriel
亚斯列
亚斯列：三个以色列人的名字。名字的意思是“神是我的帮助”。
“azriel”还出现在哪里- 耶利米、יִרְמְיָהyirmya
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmya”还出现在哪里- 何大雅הוֹדַוְיָהhodavya
何大雅
何大雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“你们要称谢YHWH”。
“hodavya”还出现在哪里- 和雅叠，יַחְדִּיאֵלyachdiel
雅叠
雅叠：玛拿西半支派的一个族长。
“yachdiel”还出现在哪里- 都是大能的חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 勇士אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 勇士גִּבּוֹרֵיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里- 、有名望的שֵׁמוֹתshemot
名声
名声，好名誉。
“shemot”还出现在哪里
背景
23玛拿西半支派的子孙住在那地，从巴珊直到巴力黑门、示尼珥和黑门山；他们增多了。
24 · 本节（见上）
25他们却对他们列祖的Elohim行了不忠的事，随从那地各民的众神行淫，这些民就是Elohim从他们面前消灭的。