10
在扫罗的וּבִ שָׁאוּל日子，ימֵי他们与עִם夏甲人הַהַגְרִאִים作战，עָשׂוּ מִלְחָמָה夏甲人וַ倒在יִּפְּלוּ他们手中；בְּיָדָם他们就住在וַיֵּשְׁבוּ夏甲人的הֶם帐篷里，בְּאָהֳלֵי遍布עַל基列לַגִּלְעָד整个כָּל东面。פְּנֵי מִזְרָח
历代志上 5:10
在应用中研读“在扫罗的日子，他们与夏甲人作战，夏甲人倒在他们手中；他们就住在夏甲人的帐篷里，遍布基列整个东面。”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:10，逐字对照
- 在扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 夏甲人הַגְרִאִיםhagriim
夏甲人
夏甲人：住在基列东边的一个牧人民族的人；吕便、迦得和玛拿西的支派曾与他们争战。
“hagriim”还出现在哪里- 作战，עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 作战，מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 倒在יִּפְּלוּyiplu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yiplu”还出现在哪里- 他们手中；יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 他们就住在יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 帐篷里，אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 东面。פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 东面。מִזְרָחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里
翻译注释
“夏甲人”：住在基列以东的游牧民族；他们的名字让人想起夏甲（创世记 16 章），但经文没有说他们从哪里来。