吕便רְאוּבֵן子孙、בְּנֵי迦得人וְגָדִי和玛拿西וַ מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派中שֵׁבֶט מִן勇敢的人,בְּנֵי חַיִל就是拿נֹשְׂאֵי盾牌מָגֵן和刀剑、וְחֶרֶב拉וְדֹרְכֵי弓、קֶשֶׁת熟习וּלְמוּדֵי战事的מִלְחָמָה人,אֲנָשִׁים能出去יֹצְאֵי从军的,צָבָא共有四万אַרְבָּעִים四千וְאַרְבָּעָה אֶלֶף七百וּשְׁבַע מֵאוֹת六十人。וְשִׁשִּׁים
历代志上 5:18
在应用中研读“吕便子孙、迦得人和玛拿西半支派中勇敢的人,就是拿盾牌和刀剑、拉弓、熟习战事的人,能出去从军的,共有四万四千七百六十人。”
下方附希伯来文原文
18
历代志上 5:18,逐字对照
- 吕便רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。
“reuven”还出现在哪里- 子孙、בְּנֵיbene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 迦得人גָדִיgadi
迦得人
迦得人:迦得的后代,迦得是雅各的儿子。
“gadi”还出现在哪里- 和玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西:约瑟的长子;也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派中שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”:以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 勇敢的人,חַיִלchayil
才干
力量和才干:战场上的勇士,有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 就是拿נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运,或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 盾牌מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 和刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑;或战争。
“cherev”还出现在哪里- 拉דֹרְכֵיdorche
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲,上弦射箭。
“dorche”还出现在哪里- 弓、קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器,带弦,射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 熟习לְמוּדֵיlemude
学习
接受教导,直到学会、精通。
“lemude”还出现在哪里- 战事的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 人,אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 能出去יֹצְאֵיyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 从军的,צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 共有四万אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 四千אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 四千אֶלֶףelef
千
一千:又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 七百שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七(一周)。
“sheva”还出现在哪里- 七百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 六十人。שִׁשִּׁיםshishim
六十
六十。
“shishim”还出现在哪里