17
他们ם都כֻּלָּ在犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约坦的יוֹתָם日子בִּימֵי和以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ耶罗波安的יָרָבְעָם日子וּבִימֵי登记在家谱上。הִתְיַחְשׂוּ
历代志上 5:17
在应用中研读“他们都在犹大王约坦的日子和以色列王耶罗波安的日子登记在家谱上。”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:17，逐字对照
- 在犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约坦的יוֹתָםyotam
约坦
约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。
“yotam”还出现在哪里- 日子ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 和以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 耶罗波安的יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 登记在家谱上。הִתְיַחְשׂוּhityachsu
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityachsu”还出现在哪里
背景
16他们住在基列、巴珊和它的村镇，以及沙仑的一切草场，直到它们的尽头。
17 · 本节（见上）
18吕便子孙、迦得人和玛拿西半支派中勇敢的人，就是拿盾牌和刀剑、拉弓、熟习战事的人，能出去从军的，共有四万四千七百六十人。