19
他们与עִם夏甲人הַהַגְרִיאִים和伊突、וִיטוּר拿非施、וְנָפִישׁ挪答וְנוֹדָב作战。וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה
历代志上 5:19
在应用中研读“他们与夏甲人和伊突、拿非施、挪答作战。”
下方附希伯来文原文
历代志上 5:19，逐字对照
- 夏甲人הַגְרִיאִיםhagriim
夏甲人
夏甲人：住在基列东边的一个牧人民族的人；吕便、迦得和玛拿西的支派曾与他们争战。
“hagriim”还出现在哪里- 和伊突、יטוּרytur
伊突
伊突：以实玛利的儿子。
“ytur”还出现在哪里- 拿非施、נָפִישׁnafish
拿非施
拿非施：以实玛利的儿子和他的后代。
“nafish”还出现在哪里- 挪答נוֹדָבnodav
挪答
挪答：基列东边的一个民族，是夏甲人的盟友。
“nodav”还出现在哪里- 作战。יַּעֲשׂוּyaasu
造
制造，创造。
“yaasu”还出现在哪里- 作战。מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里
翻译注释
伊突和拿非施是以实玛利的儿子（1:31；创世记 25:15）。
背景
18吕便子孙、迦得人和玛拿西半支派中勇敢的人，就是拿盾牌和刀剑、拉弓、熟习战事的人，能出去从军的，共有四万四千七百六十人。
19 · 本节（见上）
20他们得了帮助对抗他们，夏甲人和所有与他们同在的都被交在他们手中，因为他们在战场上向Elohim呼求，他就应允了他们，因为他们信靠他。