历代志上 6:60

“又从便雅悯支派中:迦巴和它的草场、阿勒篾和它的草场、亚拿突和它的草场。他们所有的城,按着他们的家族,共十三座。”

历代志上 6:60 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

60

历代志上 6:60,逐字对照

便雅悯בִנְיָמִןvinyamin

便雅悯

便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。

“vinyamin”还出现在哪里
支派中:מַּטֵּהmate

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“mate”还出现在哪里
迦巴גֶּבַעgeva

迦巴

迦巴:便雅悯的城镇,后来成为利未人的城。名字的意思是“山冈”。

“geva”还出现在哪里
和它的草场、מִגְרָשֶׁיmigrashe

草场、四围的空地

城四围的空地,用作放牧牲畜的草场。

“migrashe”还出现在哪里
阿勒篾עָלֶמֶתalemet

阿勒篾

阿勒篾:便雅悯一座分给祭司的城的名字(约书亚记 21:18 作亚勒们),也是便雅悯两个人的名字。

“alemet”还出现在哪里
亚拿突עֲנָתוֹתanatot

亚拿突

在地图上查看“anatot”还出现在哪里
城,עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
家族,מִשְׁפְּחוֹתֵיmishpchote

家族

一个支派中的宗族。

“mishpchote”还出现在哪里
共十三שְׁלֹשׁshelosh

三

三个:三个人或三样东西在一起。

“shelosh”还出现在哪里
共十三עֶשְׂרֵהesre

十(十几)

十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。

“esre”还出现在哪里

翻译注释

经文说“十三”,这里却只列出十一座;约书亚记 21:13-18 另外还有淤他和基遍。

这节经文中的地方

耶路撒冷亚拿突
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

59亚珊和它的草场、伯示麦和它的草场。

60 · 本节(见上)

61哥辖其余的子孙,从那支派的家族中,从玛拿西半支派中,按签得了十座城。

阅读历代志上 6全章

使用方法