32
他们וַיִּהְיוּ在会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד居所מִשְׁכַּן前לִפְנֵי以歌唱בַּשִּׁיר供职，מְשָׁרְתִים直到עַד所罗门שְׁלֹמֹה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם建造了בְּנוֹתYHWH的יְהוָה殿；אֶת בֵּית他们וַ照着他们的כְ ם规矩מִשְׁפָּטָ担任יַּעַמְדוּ他们的职务。עַל עֲבוֹדָתָם
历代志上 6:32
在应用中研读“他们在会见帐篷居所前以歌唱供职，直到所罗门在耶路撒冷建造了YHWH的殿；他们照着他们的规矩担任他们的职务。”
下方附希伯来文原文
历代志上 6:32，逐字对照
- 他们יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 在会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 在会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 居所מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 以歌唱שִּׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 供职，מְשָׁרְתִיםmeshartim
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“meshartim”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 建造了בְּנוֹתbenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“benot”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿；בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 规矩מִשְׁפָּטָmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 担任יַּעַמְדוּyaamdu
侍立
“站在某人面前”：服侍他。
“yaamdu”还出现在哪里- 他们的职务。עֲבוֹדָתָavodata
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodata”还出现在哪里