历代志上 6:49

“亚伦和他的子孙在全烧祭的坛上和香坛上烧成烟,为至圣处的一切工作,又为以色列除罪,都是照着Elohim的仆人摩西所吩咐的一切。”

历代志上 6:49 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

49

历代志上 6:49,逐字对照

亚伦אַהֲרֹןaharon

亚伦

亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。

“aharon”还出现在哪里
和他的子孙בָנָיvanay

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vanay”还出现在哪里
在全烧祭的עוֹלָהola

全烧祭

在坛上全部烧掉的祭。

“ola”还出现在哪里
坛上מִזְבַּחmizbach

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbach”还出现在哪里
和香קְּטֹרֶתketoret

香

香:用香料调成、烧出好闻烟气的东西。

“ketoret”还出现在哪里
烧成烟,מַקְטִירִיםmaktirim

烧成烟

在坛上把祭物化为烟。

“maktirim”还出现在哪里
至圣处的קֹדֶשׁkodesh

圣所

侍奉神的圣地:圣所和它最里面的房间。

“kodesh”还出现在哪里
工作,מְלֶאכֶתmelechet

工作

人所做或受托的工作:建造、服事、照管。

“melechet”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
除罪,כַפֵּרchaper

除罪

遮盖罪过,使人蒙赦免。

“chaper”还出现在哪里
Elohim的אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
仆人עֶבֶדeved

YHWH的仆人

YHWH的仆人,如摩西或大卫。

“eved”还出现在哪里
摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
所吩咐的צִוָּהtsiva

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsiva”还出现在哪里

背景

48他们的兄弟利未人被分派做Elohim殿居所的一切工作。

49 · 本节(见上)

50以下是亚伦的子孙:他儿子以利亚撒,他儿子非尼哈,他儿子亚比书,

阅读历代志上 6全章

使用方法