28
撒母耳的שְׁמוּאֵל儿子们：וּבְנֵי长子הַבְּכֹר约珥，第二个וַשְׁנִי亚比亚。וַאֲבִיָּה
历代志上 6:28
在应用中研读“撒母耳的儿子们：长子约珥，第二个亚比亚。”
下方附希伯来文原文
历代志上 6:28，逐字对照
- 撒母耳的שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 儿子们：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 长子בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 第二个וַשְׁנִיvashni
瓦实尼
“和第二个”：这里这样理解这个希伯来词，根据是撒母耳记上 8:2，那里撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。有人把它读作人名“瓦实尼”。
“vashni”还出现在哪里- 亚比亚。אֲבִיָּהaviya
亚比亚
亚比亚：几个人的名字；其中有撒母耳的次子（撒母耳记上 8:2）和犹大的一个王（历代志下 13:1）。名字的意思是“我父是YHWH”。
“aviya”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文只说“长子和第二个和亚比亚”；缺了长子约珥的名字，第 33 节和撒母耳记上 8:2 有这个名字。Strong 的词典把同样的字母记为一个名字瓦实尼：“长子瓦实尼和亚比亚”。