21
就在בְּעֶצֶם这הַזֶּה天，הַיּוֹם你们要宣告：וּקְרָאתֶם你们לָכֶם要有יִהְיֶה圣קֹדֶשׁ召会；מִקְרָא什么כָּל劳作的עֲבֹדָה工מְלֶאכֶת你们都不可לֹא做。תַעֲשׂוּ这是你们כֶם在בְּ一切כָל住处מוֹשְׁבֹתֵי世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
利未记 23:21
在应用中研读“就在这天，你们要宣告：你们要有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。这是你们在一切住处世世代代永远的条例。”
下方附希伯来文原文
利未记 23:21，逐字对照
- 就在עֶצֶםetsem
同一
与“日子”连用，意思是正当那日，强调事情就在那时发生。
“etsem”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你们要宣告：קְרָאתֶםkeratem
宣告
高声宣布。
“keratem”还出现在哪里- 要有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 召会；מִקְרָאmikra
圣会
全民的圣会。
“mikra”还出现在哪里- 劳作的עֲבֹדָהavoda
劳作
人用手所做的事，尤指田间的工作。
“avoda”还出现在哪里- 工מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里- 做。תַעֲשׂוּtaasu
遵行
遵行所吩咐的。
“taasu”还出现在哪里- 住处מוֹשְׁבֹתֵיmoshvote
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshvote”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里
背景
20祭司要把它们连同初熟之物的饼，在YHWH面前摇一摇，作为摇献物，连同那两只绵羊羔；它们要归YHWH为圣，归祭司。
21 · 本节（见上）
22你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，在你收割时也不可拾取你庄稼遗落的穗子；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。”