20
一切כָּל发酵之物，מַחְמֶצֶת你们都不可לֹא吃；תֹאכֵלוּ在你们כֶם一切כֹל住处，בְּ מוֹשְׁבֹתֵי你们要吃תֹּאכְלוּ无酵饼。”מַצּוֹת
出埃及记 12:20
在应用中研读“一切发酵之物，你们都不可吃；在你们一切住处，你们要吃无酵饼。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:20，逐字对照
- 发酵之物，מַחְמֶצֶתmachmetset
有酵的
有酵的：发了酵的饼或面团。
“machmetset”还出现在哪里- 吃；תֹאכֵלוּtochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochelu”还出现在哪里- 住处，מוֹשְׁבֹתֵיmoshvote
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshvote”还出现在哪里- 无酵饼。מַצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里
背景
19七天之内，你们家中不可有酵，因为凡吃发酵之物的，无论是寄居者或本地人，那人必从以色列社群中被剪除。
20 · 本节（见上）
21摩西召了以色列所有的长老来，对他们说：“你们去，按着你们的家族为自己取羊，宰杀逾越节的羊羔。