19
七שִׁבְעַת天之内，יָמִים你们家中בְּבָתֵּיכֶם不可לֹא有יִמָּצֵא酵，שְׂאֹר因为כִּי凡כָּל吃אֹכֵל发酵之物的，מַחְמֶצֶת无论是בַּ寄居者גֵּר或וּ本地人，בְאֶזְרַח הָאָרֶץ那人הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必从以色列יִשְׂרָאֵל社群中מֵעֲדַת被剪除。וְנִכְרְתָה
出埃及记 12:19
在应用中研读“七天之内，你们家中不可有酵，因为凡吃发酵之物的，无论是寄居者或本地人，那人必从以色列社群中被剪除。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:19，逐字对照
- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天之内，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 你们家中בָתֵּיvate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vate”还出现在哪里- 有יִמָּצֵאyimatse
在场
在某处，或够用。
“yimatse”还出现在哪里- 酵，שְׂאֹרseor
酵
酵：留下来使面发起来的酵面。
“seor”还出现在哪里- 吃אֹכֵלochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochel”还出现在哪里- 发酵之物的，מַחְמֶצֶתmachmetset
有酵的
有酵的：发了酵的饼或面团。
“machmetset”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 本地人，אֶזְרַחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 本地人，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 那人נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 必从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 社群中עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 被剪除。נִכְרְתָהnichrta
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nichrta”还出现在哪里