21
他看见וַיַּרְא基尼人，אֶת הַקֵּינִי就吟诵וַיִּשָּׂא他的诗，מְשָׁלוֹ说：וַיֹּאמַר“你的住处מוֹשָׁבֶךָ坚固，אֵיתָן你的窝קִנֶּךָ安置在וְשִׂים岩石中；בַּסֶּלַע
民数记 24:21
在应用中研读“他看见基尼人，就吟诵他的诗，说：“你的住处坚固，你的窝安置在岩石中；”
下方附希伯来文原文
民数记 24:21，逐字对照
- 他看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 基尼人，קֵּינִיkeni
基尼人
基尼人：迦南南部的一个民族；摩西的岳父是这族的人（士师记 1:16）。
“keni”还出现在哪里- 就吟诵יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 他的诗，מְשָׁלmeshal
诗歌
以诗歌形式说出的庄严话语，如巴兰所说的。
“meshal”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “你的住处מוֹשָׁבֶmoshave
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshave”还出现在哪里- 坚固，אֵיתָןetan
恒久
坚固的，长久的。
“etan”还出现在哪里- 你的窝קִנֶּkine
窝
鸟下蛋、养雏的地方。
“kine”还出现在哪里- 安置在שִׂיםsim
放
放在某处。
“sim”还出现在哪里- 岩石中；סֶּלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“你的窝”（qinneka）听起来像“基尼人”，也像“该隐”（qayin），就是第22节中这个民族的名字。