以色列יִשְׂרָאֵל住在וַיֵּשֶׁב什亭,בַּשִּׁטִּים民הָעָם开始וַיָּחֶל与אֶל摩押的מוֹאָב女子בְּנוֹת行淫。לִזְנוֹת
她们请וַתִּקְרֶאןָ民לָעָם赴לְ她们הֶן众神的אֱלֹהֵי祭,זִבְחֵי民הָעָם就吃了,וַיֹּאכַל并且וַ向לֵ她们的הֶן众神אלֹהֵי下拜。יִּשְׁתַּחֲוּוּ
以色列יִשְׂרָאֵל与לְ巴力毗珥בַעַל פְּעוֹר结合,וַיִּצָּמֶדYHWH的יְהוָה怒气אַף就向בְּ以色列יִשְׂרָאֵל发作。וַיִּחַר
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说:וַיֹּאמֶר“你要带קַח民的הָעָם所有כָּל首长,רָאשֵׁי对着נֶגֶד太阳הַשָּׁמֶשׁ为YHWHלַיהוָה把他们אוֹתָם悬挂起来,וְהוֹקַעYHWHיְהוָה怒气的אַף烈焰חֲרוֹן就会וְ从以色列מִיִּשְׂרָאֵל转离。”יָשֹׁב
摩西מֹשֶׁה对אֶל以色列的יִשְׂרָאֵל审判官שֹׁפְטֵי说:וַיֹּאמֶר“你们各人אִישׁ要杀死הִרְגוּ他手下的אֲנָשָׁיו那些הַ与לְ巴力毗珥בַעַל פְּעוֹר结合的人。”נִּצְמָדִים
看哪,וְהִנֵּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙中的מִבְּנֵי一个男人אִישׁ来了,בָּא在摩西לְ מֹשֶׁה眼前עֵינֵי和וּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי全כָּל社群的עֲדַת眼前,לְעֵינֵי把那אֶת הַ米甸女子מִּדְיָנִית带到וַיַּקְרֵב他的弟兄们那里;אֶל אֶחָיו那时וְ他们הֵמָּה正在会见מוֹעֵד帐篷的אֹהֶל门口פֶּתַח哭泣。בֹכִים
祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒的אֶלְעָזָר儿子בֶּן非尼哈פִּינְחָס看见了,וַיַּרְא就从וַ מִ社群הָעֵדָה当中תּוֹךְ起来,יָּקָם手里בְּיָדוֹ拿了וַיִּקַּח一支矛。רֹמַח
他וַ跟着אַחַר那个以色列יִשְׂרָאֵל男人אִישׁ进了יָּבֹא אֶל内室,הַקֻּבָּה刺透וַיִּדְקֹר他们הֶם两人,שְׁנֵי就是那以色列יִשְׂרָאֵל男人אִישׁ和那女人,וְ הָאִשָּׁה刺入אֶל她的腹部。קֳבָתָהּ于是וַ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中的מֵעַל灾殃הַמַּגֵּפָה止住了。תֵּעָצַר
在灾殃中בַּמַּגֵּפָה死的הַמֵּתִים有וַיִּהְיוּ二万四千人。אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话,וַיְדַבֵּר说:לֵּאמֹר
“祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒的אֶלְעָזָר儿子בֶּן非尼哈,פִּינְחָס当他בְּ וֹ在他们ם中间בְּתוֹכָ以我的嫉妒אֶת קִנְאָתִי嫉妒时,קַנְא使我的י烈怒חֲמָתִ从以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי身上מֵעַל转回了,הֵשִׁיב所以我没有וְלֹא在我的嫉妒中בְּקִנְאָתִי灭尽כִלִּיתִי以色列יִשְׂרָאֵל子孙。בְּנֵי
所以לָכֵן你要说:אֱמֹר‘看哪,הִנְנִ我י把אֶת我י平安的שָׁלוֹם盟约בְּרִיתִ赐给נֹתֵן他。לוֹ
这要וְהָיְתָה归给他לּוֹ和וּ他以后的וֹ אַחֲרָיו后裔,לְזַרְע作永远עוֹלָם祭司职分的כְּהֻנַּת盟约,בְּרִית因为תַּחַת אֲשֶׁר他为לֵ他的Elohimאלֹהָיו嫉妒,קִנֵּא并且וַ为עַל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי除罪。’”יְכַפֵּר
被击打的הַמֻּכֶּה那个以色列יִשְׂרָאֵל男人,אִישׁ就是אֲשֶׁר和אֶת米甸女子הַמִּדְיָנִית一同被击打的,הֻכָּה名字שֵׁם是心利,זִמְרִי撒路的סָלוּא儿子,בֶּן是西缅人לַשִּׁמְעֹנִי一个父家的בֵית אָב首领。נְשִׂיא
被击打的הַמֻּכָּה那个米甸הַמִּדְיָנִית女人,הָאִשָּׁה名字שֵׁם是哥斯比,כָּזְבִּי苏珥的צוּר女儿;בַת他是הוּא米甸מִדְיָן中בְּ一个父家בֵּית אָב诸族的אֻמּוֹת首长。רֹאשׁ
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话,וַיְדַבֵּר说:לֵּאמֹר
“你们要敌视צָרוֹר米甸人,הַמִּדְיָנִים并וְ击打הִכִּיתֶם他们,אוֹתָם
因为כִּי他们הֵם用他们的בְּ הֶם诡计נִכְלֵי敌视צֹרְרִים你们,לָכֶם就是אֲשֶׁר在עַל毗珥的פְּעוֹר事上דְּבַר和וְ在עַל哥斯比——כָּזְבִּי米甸מִדְיָן首领的נְשִׂיא女儿、בַת他们的姐妹,אֲחֹתָם在בְ因עַל毗珥的פְּעוֹר事而起的דְּבַר灾殃הַמַּגֵּפָה之日יוֹם被击打的那位——הַמֻּכָּה的事上דְּבַר他们用来欺骗נִכְּלוּ你们的诡计。”לָכֶם