6
看哪，וְהִנֵּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙中的מִבְּנֵי一个男人אִישׁ来了，בָּא在摩西לְ מֹשֶׁה眼前עֵינֵי和וּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי全כָּל社群的עֲדַת眼前，לְעֵינֵי把那אֶת הַ米甸女子מִּדְיָנִית带到וַיַּקְרֵב他的弟兄们那里；אֶל אֶחָיו那时וְ他们הֵמָּה正在会见מוֹעֵד帐篷的אֹהֶל门口פֶּתַח哭泣。בֹכִים
民数记 25:6
在应用中研读“看哪，以色列子孙中的一个男人来了，在摩西眼前和以色列子孙全社群的眼前，把那米甸女子带到他的弟兄们那里；那时他们正在会见帐篷的门口哭泣。”
下方附希伯来文原文
民数记 25:6，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙中的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 一个男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 在摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 社群的עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 米甸女子מִּדְיָנִיתmidyanit
米甸人
米甸人：亚伯拉罕和基土拉的儿子米甸的后代。
“midyanit”还出现在哪里- 带到יַּקְרֵבyakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrev”还出现在哪里- 他的弟兄们那里；אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 正在会见מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 帐篷的אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 门口פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 哭泣。בֹכִיםvochim
哭
哭、哭泣；哀哭。
“vochim”还出现在哪里