5
摩西מֹשֶׁה对אֶל以色列的יִשְׂרָאֵל审判官שֹׁפְטֵי说：וַיֹּאמֶר“你们各人אִישׁ要杀死הִרְגוּ他手下的אֲנָשָׁיו那些הַ与לְ巴力毗珥בַעַל פְּעוֹר结合的人。”נִּצְמָדִים
民数记 25:5
在应用中研读“摩西对以色列的审判官说：“你们各人要杀死他手下的那些与巴力毗珥结合的人。””
下方附希伯来文原文
民数记 25:5，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 审判官שֹׁפְטֵיshofte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofte”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 要杀死הִרְגוּhirgu
杀
杀、杀害。
“hirgu”还出现在哪里- 巴力毗珥בַעַלvaal
巴力毗珥
巴力毗珥：摩押人在毗珥山所拜的巴力神。名字的意思是“毗珥之主”。
“vaal”还出现在哪里- 结合的人。נִּצְמָדִיםnitsmadim
归附
紧贴、捆在一起；投靠假神。
“nitsmadim”还出现在哪里
背景
4YHWH对摩西说：“你要带民的所有首长，对着太阳为YHWH把他们悬挂起来，YHWH怒气的烈焰就会从以色列转离。”
5 · 本节（见上）
6看哪，以色列子孙中的一个男人来了，在摩西眼前和以色列子孙全社群的眼前，把那米甸女子带到他的弟兄们那里；那时他们正在会见帐篷的门口哭泣。