11
“祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒的אֶלְעָזָר儿子בֶּן非尼哈，פִּינְחָס当他בְּ וֹ在他们ם中间בְּתוֹכָ以我的嫉妒אֶת קִנְאָתִי嫉妒时，קַנְא使我的י烈怒חֲמָתִ从以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי身上מֵעַל转回了，הֵשִׁיב所以我没有וְלֹא在我的嫉妒中בְּקִנְאָתִי灭尽כִלִּיתִי以色列יִשְׂרָאֵל子孙。בְּנֵי
民数记 25:11
在应用中研读““祭司亚伦的儿子以利亚撒的儿子非尼哈，当他在他们中间以我的嫉妒嫉妒时，使我的烈怒从以色列子孙身上转回了，所以我没有在我的嫉妒中灭尽以色列子孙。”
下方附希伯来文原文
民数记 25:11，逐字对照
- “祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以利亚撒的אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 非尼哈，פִּינְחָסpinchas
非尼哈
非尼哈：两个祭司的名字：以利亚撒的儿子、亚伦的孙子（民数记 25:7），以及以利的两个儿子之一（撒母耳记上 1:3）。
“pinchas”还出现在哪里- 中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 以我的嫉妒קִנְאָתִkinati
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kinati”还出现在哪里- 嫉妒时，קַנְאkan
嫉妒
因别人拥有自己想要的而心里难受。
“kan”还出现在哪里- 烈怒חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里- 从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 转回了，הֵשִׁיבheshiv
回来
回到原处。
“heshiv”还出现在哪里- 灭尽כִלִּיתִיchiliti
灭尽
灭尽，毁灭。
“chiliti”还出现在哪里
翻译注释
在出埃及记 20:5 和 34:14，YHWH在禁止他的民敬拜别的神时，称自己为“嫉妒的”。这里非尼哈是以“我的嫉妒”嫉妒，就是YHWH的嫉妒。