17
这是你们כֶם世世代代、לְדֹרֹתֵי在בְּ你们כֶם一切כֹל住处מוֹשְׁבֹתֵי永远的עוֹלָם条例：חֻקַּת一切כָּל脂肪חֵלֶב和וְ一切כָל血，דָּם你们都不可לֹא吃。”תֹאכֵלוּ
利未记 3:17
在应用中研读“这是你们世世代代、在你们一切住处永远的条例：一切脂肪和一切血，你们都不可吃。””
下方附希伯来文原文
利未记 3:17，逐字对照
- 世世代代、דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 住处מוֹשְׁבֹתֵיmoshvote
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshvote”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例：חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里- 脂肪חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 血，דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 吃。תֹאכֵלוּtochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochelu”还出现在哪里
翻译注释
这里所说的脂肪是献祭用的牲畜的脂肪（利未记 7:23-25）。不可吃血的禁令在利未记 17:10-14 有解释。
背景
16祭司要在祭坛上把它们烧成烟：这是火祭的食物，作为怡人的香气。一切脂肪都归YHWH。
17 · 本节（见上）