若有כִּי人נֶפֶשׁ向לַYHWHיהוָה献上תַקְרִיב谷物供物，קָרְבַּן מִנְחָה他的供物קָרְבָּנוֹ要是יִהְיֶה细面；סֹלֶת他要וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ浇יָצַק油，שֶׁמֶן又וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ放נָתַן乳香。לְבֹנָה
他要把它וֶהֱבִיאָהּ带到הֱבִיאָ אֶל作祭司的הַכֹּהֲנִים亚伦的אַהֲרֹן儿子们那里；בְּנֵי אֶל祭司要וְ从מִ那里שָּׁם抓出קָמַץ满满一把מְלֹא קֻמְצוֹ细面מִסָּלְתָּהּ和וּ油，מִשַּׁמְנָהּ连同עַל所有的כָּל乳香；לְבֹנָתָהּ祭司הַכֹּהֵן要וְ把אֶת它的纪念份אַזְכָּרָתָהּ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה烧成烟：הִקְטִיר这是火祭，אִשֵּׁה献给לַYHWH的יהוָה怡人的香气。רֵיחַ נִיחֹחַ
谷物供物הַמִּנְחָה剩下的הַנּוֹתֶרֶת מִן要归לְ亚伦אַהֲרֹן和וּלְ他的儿子们；בָנָיו在מֵYHWH的יְהוָה火祭中，אִשֵּׁי这是至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
若וְכִי你献上תַקְרִב炉中תַנּוּר烤的מַאֲפֵה谷物供物，קָרְבַּן מִנְחָה就要是用בַּ油שֶּׁמֶן调和的בְּלוּלֹת细面סֹלֶת无酵מַצֹּת厚饼，חַלּוֹת或וּ抹了מְשֻׁחִים油的בַּשָּׁמֶן无酵מַצּוֹת薄饼。רְקִיקֵי
若וְאִם你的供物קָרְבָּנֶךָ是在עַל平锅上הַמַּחֲבַת做的谷物供物，מִנְחָה它要是תִהְיֶה用בַ油שֶּׁמֶן调和的בְּלוּלָה无酵מַצָּה细面。סֹלֶת
你要把它אֹתָהּ掰成פָּתוֹת碎块，פִּתִּים在עָלֶי上面עָלֶיהָ浇וְיָצַקְתָּ油：שָׁמֶן这是הִוא谷物供物。מִנְחָה
若וְאִם你的供物קָרְבָּנֶךָ是深锅里מַרְחֶשֶׁת做的谷物供物，מִנְחַת就要用תֵּעָשֶׂה细面סֹלֶת加בַּ油שֶּׁמֶן做成。תֵּעָשֶׂה
你要把וְהֵבֵאתָ אֶת用מֵ这些אֵלֶּה做成的אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה谷物供物הַמִּנְחָה带到הֵבֵאתָYHWH那里；לַיהוָה他要וְ把它הּ献到הִקְרִיבָ祭司那里，אֶל הַכֹּהֵן祭司就וְ把它הּ带近הִגִּישָׁ אֶל祭坛。הַמִּזְבֵּחַ
祭司הַכֹּהֵן要וְ从מִן谷物供物中הַמִּנְחָה取出הֵרִים它的纪念份，אֶת אַזְכָּרָתָהּ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה烧成烟：וְהִקְטִיר这是火祭，אִשֵּׁה献给לַYHWH的יהוָה怡人的香气。רֵיחַ נִיחֹחַ
谷物供物הַמִּנְחָה剩下的הַנּוֹתֶרֶת מִן要归לְ亚伦אַהֲרֹן和וּלְ他的儿子们；בָנָיו在מֵYHWH的יְהוָה火祭中，אִשֵּׁי这是至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
你们תַּקְרִיבוּ献给לַYHWHיהוָה的אֲשֶׁר一切כָּל谷物供物，הַמִּנְחָה都不可לֹא做成תֵעָשֶׂה有酵的；חָמֵץ因为כִּי一切כָל酵שְׂאֹר和וְ一切כָל蜜，דְּבַשׁ你们都不可לֹא从中מִמֶּנּוּ作为אִשֶּׁה献给לַYHWH的יהוָה火祭אִשֶּׁה烧成烟。תַקְטִירוּ
你们可以把它们תַּקְרִיבוּ אֹתָם作为首份的רֵאשִׁית供物קָרְבַּן献给תַּקְרִיבוּ לַYHWH，יהוָה但וְ它们不可לֹא上到יַעֲלוּ אֶל祭坛הַמִּזְבֵּחַ作为לְ怡人的香气。רֵיחַ נִיחֹחַ
你的ךָ每一份כָל谷物供物קָרְבַּן מִנְחָתְ都要用בַּ盐מֶּלַח调味；תִּמְלָח不可לֹא使תַשְׁבִּית你的ךָElohim的אֱלֹהֶי盟约之בְּרִית盐מֶלַח从מֵ你的ךָ谷物供物上עַל מִנְחָתֶ缺少；תַשְׁבִּית在עַל你一切的כָּל ךָ供物上קָרְבָּנְ都要献上תַּקְרִיב盐。מֶלַח
若וְאִם你献给תַּקְרִיב לַYHWHיהוָה初熟之物的בִּכּוּרִים谷物供物，מִנְחַת你要献上תַּקְרִיב在בָּ火上אֵשׁ烘过的קָלוּי嫩穗，אָבִיב轧碎的גֶּרֶשׂ新谷，כַּרְמֶל作为你初熟之物的בִּכּוּרֶיךָ谷物供物。מִנְחַת
你要וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ放נָתַתָּ油，שֶׁמֶן又וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ加上שַׂמְתָּ乳香：לְבֹנָה这是הִוא谷物供物。מִנְחָה
祭司הַכֹּהֵן要וְ把אֶת它的纪念份，אַזְכָּרָתָהּ从מִ轧碎的谷גִּרְשָׂהּ和וּ从מִ油中，שַּׁמְנָהּ连同עַל所有的כָּל乳香לְבֹנָתָהּ烧成烟：הִקְטִיר这是献给לַYHWH的יהוָה火祭。אִשֶּׁה