1
若有כִּי人נֶפֶשׁ向לַYHWHיהוָה献上תַקְרִיב谷物供物，קָרְבַּן מִנְחָה他的供物קָרְבָּנוֹ要是יִהְיֶה细面；סֹלֶת他要וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ浇יָצַק油，שֶׁמֶן又וְ在עָלֶי上面עָלֶיהָ放נָתַן乳香。לְבֹנָה
利未记 2:1
在应用中研读“若有人向YHWH献上谷物供物，他的供物要是细面；他要在上面浇油，又在上面放乳香。”
下方附希伯来文原文
利未记 2:1，逐字对照
- 人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 献上תַקְרִיבtakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“takriv”还出现在哪里- 谷物供物，קָרְבַּןkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 谷物供物，מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 要是יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 细面；סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 浇יָצַקyatsak
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“yatsak”还出现在哪里- 油，שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 放נָתַןnatan
放
安置在某处。
“natan”还出现在哪里- 乳香。לְבֹנָהlevona
乳香
乳香：白色的树脂，烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里
翻译注释
谷物供物（minchah）是不带牲畜的供物：细面、油和乳香。这里的“乳香”指叫作 olibanum 的白色树脂。
背景
1 · 本节（见上）
2他要把它带到作祭司的亚伦的儿子们那里；祭司要从那里抓出满满一把细面和油，连同所有的乳香；祭司要把它的纪念份在祭坛上烧成烟：这是火祭，献给YHWH的怡人的香气。