YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说话，דַּבֵּר说：לֵאמֹר若有כִּי人נֶפֶשׁ因בִ疏忽שְׁגָגָה犯了罪，תֶחֱטָא在מִYHWHיְהוָה一切כֹּל不可לֹא做的אֲשֶׁר תֵעָשֶׂינָה命令中，מִצְוֺת做了וְעָשָׂה其中מֵ מֵהֵנָּה一件：אַחַת
若是אִם受膏的הַמָּשִׁיחַ祭司הַכֹּהֵן犯了罪，יֶחֱטָא以致לְ民הָעָם有了罪咎，אַשְׁמַת他就要וְ为עַל他所犯的אֲשֶׁר חָטָא罪，חַטָּאתוֹ把一头没有残疾的תָּמִים公牛犊פַּר בֶּן בָּקָר献给הִקְרִיב לַYHWHיהוָה作לְ罪祭。חַטָּאת
他要把וְהֵבִיא那公牛הַפָּר带到הֵבִיא אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口，פֶּתַח在לִYHWHיְהוָה面前；פְנֵי他要把וְסָמַךְ手יָדוֹ按在סָמַךְ עַל公牛的הַפָּר头上，רֹאשׁ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי宰杀וְשָׁחַט那公牛。הַפָּר
受膏的הַמָּשִׁיחַ祭司הַכֹּהֵן要וְ取לָקַח些מִ公牛的הַפָּר血，דַּם把它אֹתוֹ带到וְהֵבִיא אֶל会见帐篷里。אֹהֶל מוֹעֵד
祭司הַכֹּהֵן要וְ把אֶת指头אֶצְבָּעוֹ蘸在טָבַל בַּ血里，דָּם在לִYHWHיְהוָה面前，פְנֵי对着אֶת פְּנֵי圣处的הַקֹּדֶשׁ幔子，פָּרֹכֶת把מִן血הַדָּם弹וְהִזָּה七次。שֶׁבַע פְּעָמִים
祭司הַכֹּהֵן又要וְ把些מִן血הַדָּם抹在נָתַן עַל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד中בְּ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי的אֲשֶׁר烧芬芳的הַסַּמִּים香קְטֹרֶת的祭坛מִזְבַּח的角上；קַרְנוֹת他要וְ把אֵת公牛的הַפָּר所有的כָּל血דַּם倒在יִשְׁפֹּךְ אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口פֶּתַח的אֲשֶׁר全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח底部。יְסוֹד
他要יָרִים把אֶת罪祭הַחַטָּאת公牛的פַּר一切כָּל脂肪חֵלֶב从它身上מִמֶּנּוּ取出：יָרִים盖着מְכַסֶּה עַל内脏的הַקֶּרֶב脂肪הַחֵלֶב הַ和וְ内脏הַקֶּרֶב上עַל的אֲשֶׁר所有כָּל脂肪，הַחֵלֶב
两个שְׁתֵּי肾הַכְּלָיֹת和וְ肾上עֲלֵיהֶן的אֲשֶׁר脂肪，הַחֵלֶב就是אֲשֶׁר靠近עַל腰部的，הַכְּסָלִים以及וְ肝הַכָּבֵד上עַל的叶，הַיֹּתֶרֶת他要יְסִירֶ连同עַל肾הַכְּלָיוֹת一起取下，יְסִירֶנָּה
就像כַּאֲשֶׁר从מִ平安祭זֶבַח הַשְּׁלָמִים的牛שּׁוֹר身上מִ所取出的יוּרַם一样；כַּ祭司הַכֹּהֵן要וְ在עַל全烧祭הָעֹלָה坛上מִזְבַּח把它们ם烧成烟。הִקְטִירָ
至于וְ公牛的הַפָּר皮עוֹר和וְ它所有的כָּל וֹ肉，בְּשָׂר连同עַל它的头רֹאשׁוֹ和וְעַל腿，כְּרָעָיו以及וְ内脏קִרְבּוֹ和וּ粪，פִרְשׁוֹ
他要וְ把אֶת整头כָּל公牛הַפָּר带出הוֹצִיא אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ到אֶל洁净的טָהוֹר地方，מָקוֹם到אֶל倒灰之处，שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן在עַל火上בָּאֵשׁ的柴上עֵצִים把它אֹתוֹ焚烧；וְשָׂרַף它要在עַל倒灰之处שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן被焚烧。יִשָּׂרֵף
若וְאִם以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל社群עֲדַת因疏忽犯错，יִשְׁגּוּ而וְ这事דָּבָר在מֵ会众הַקָּהָל眼前עֵינֵי被隐藏，נֶעְלַם他们做了וְעָשׂוּYHWHיְהוָה一切כָּל不可לֹא做的אֲשֶׁר תֵעָשֶׂינָה命令中מִ מִצְוֺת的一件，אַחַת就וְ有了罪咎；אָשֵׁמוּ
当וְ他们חָטְאוּ在这事上עָלֶיהָ所犯的אֲשֶׁר חָטְאוּ罪הַחַטָּאת被知道了，נוֹדְעָה会众הַקָּהָל就要וְ献上הִקְרִיבוּ一头公牛犊פַּר בֶּן בָּקָר作לְ罪祭，חַטָּאת把它וְ אֹתוֹ带到הֵבִיאוּ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד前。לִפְנֵי
社群的הָעֵדָה长老们זִקְנֵי要וְ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי把אֶת他们的手יְדֵיהֶם按在סָמְכוּ עַל公牛的הַפָּר头上；רֹאשׁ人要וְ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי宰杀שָׁחַט那公牛。אֶת הַפָּר
受膏的הַמָּשִׁיחַ祭司הַכֹּהֵן要וְ把些מִ公牛的הַפָּר血דַּם带到הֵבִיא אֶל会见帐篷里，אֹהֶל מוֹעֵד
祭司הַכֹּהֵן要וְ把指头אֶצְבָּעוֹ蘸在טָבַל מִן血里，הַדָּם在לִYHWHיְהוָה面前，פְנֵי对着אֵת פְּנֵי幔子הַפָּרֹכֶת弹וְהִזָּה七次。שֶׁבַע פְּעָמִים
他要יִתֵּן把些מִן血הַדָּם抹在עַל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד中、אֲשֶׁר בְּ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי的אֲשֶׁר坛的הַמִּזְבֵּחַ角上；קַרְנֹת他要וְ把אֵת所有的כָּל血הַדָּם倒在יִשְׁפֹּךְ אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口פֶּתַח的אֲשֶׁר全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח底部。יְסוֹד
他要וְ从它身上מִמֶּנּוּ取出יָרִים它的וֹ一切כָּל脂肪，חֶלְבּ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה烧成烟。וְהִקְטִיר
他处理וְעָשָׂה这公牛לַפָּר要像כַּאֲשֶׁר处理עָשָׂה罪祭的הַחַטָּאת公牛לְפַר一样；כַּ他要יַעֲשֶׂה这样כֵּן处理它。יַעֲשֶׂה לּוֹ祭司הַכֹּהֵן要וְ为他们עֲלֵהֶם除罪，כִפֶּר他们就וְ蒙赦免。נִסְלַח לָהֶם
他要וְ把אֶת那公牛הַפָּר带出הוֹצִיא אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ焚烧它，וְשָׂרַף אֹתוֹ像כַּאֲשֶׁר焚烧שָׂרַף第一头הָרִאשׁוֹן公牛הַפָּר一样：כַּ这是הוּא会众的הַקָּהָל罪祭。חַטַּאת
若是אֲשֶׁר首领נָשִׂיא犯了罪，יֶחֱטָא因בִּ疏忽שְׁגָגָה做了וְעָשָׂה他的וElohimאֱלֹהָיYHWHיְהוָה一切כָּל不可לֹא做的אֲשֶׁר תֵעָשֶׂינָה命令中מִ מִצְוֺת的一件，אַחַת就וְ有了罪咎；אָשֵׁם
或是אוֹ他所犯的אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ罪חַטָּאתוֹ被告知הוֹדַע他，אֵלָיו他就要וְ带来הֵבִיא一只没有残疾的תָּמִים公山羊שְׂעִיר עִזִּים זָכָר作他的וֹ供物。קָרְבָּנ
他要把וְסָמַךְ手יָדוֹ按在סָמַךְ עַל公山羊的הַשָּׂעִיר头上，רֹאשׁ在בִּ人宰杀יִשְׁחַט全烧祭הָעֹלָה的地方，מְקוֹם אֲשֶׁר在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי宰杀וְשָׁחַט它：אֹתוֹ这是הוּא罪祭。חַטָּאת
祭司הַכֹּהֵן要וְ用בְּ指头אֶצְבָּעוֹ取לָקַח些מִ罪祭的הַחַטָּאת血，דַּם抹在וְנָתַן עַל全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח角上，קַרְנֹת又把וְאֶת它的血דָּמוֹ倒在יִשְׁפֹּךְ אֶל全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח底部。יְסוֹד
他要把וְאֶת它所有的כָּל וֹ脂肪חֶלְבּ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה烧成烟，יַקְטִיר像כְּ平安祭זֶבַח הַשְּׁלָמִים的脂肪חֵלֶב一样；כְּ祭司הַכֹּהֵן要וְ因מֵ他的罪חַטָּאתוֹ为他עָלָיו除罪，כִפֶּר他就וְ蒙赦免。נִסְלַח לוֹ
若וְאִם这地的הָאָרֶץ民中מֵעַם有一个אַחַת人נֶפֶשׁ因בִ疏忽שְׁגָגָה犯了罪，תֶּחֱטָא做了בַּעֲשֹׂתָהּYHWHיְהוָה不可לֹא做的אֲשֶׁר תֵעָשֶׂינָה命令中מִמִּצְוֺת的一件，אַחַת就וְ有了罪咎；אָשֵׁם
或是אוֹ他所犯的אֲשֶׁר חָטָא罪חַטָּאתוֹ被告知הוֹדַע他，אֵלָיו他就要וְ为עַל他所犯的אֲשֶׁר חָטָא罪，חַטָּאתוֹ带来הֵבִיא一只没有残疾的תְּמִימָה母נְקֵבָה山羊שְׂעִירַת עִזִּים作他的וֹ供物。קָרְבָּנ
他要把וְסָמַךְ手אֶת יָדוֹ按在סָמַךְ עַל罪祭的הַחַטָּאת头上，רֹאשׁ在בִּ全烧祭的הָעֹלָה地方מְקוֹם宰杀וְשָׁחַט罪祭。אֶת הַחַטָּאת
祭司הַכֹּהֵן要וְ用בְּ指头אֶצְבָּעוֹ取לָקַח些מִ它的血，דָּמָהּ抹在וְנָתַן עַל全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח角上，קַרְנֹת又把וְאֶת它所有的כָּל הּ血דָּמָ倒在יִשְׁפֹּךְ אֶל祭坛的הַמִּזְבֵּחַ底部。יְסוֹד
他要וְ把אֶת它所有的כָּל הּ脂肪חֶלְבָּ取下，יָסִיר像כַּאֲשֶׁר从מֵעַל平安祭上זֶבַח הַשְּׁלָמִים被取下的הוּסַר脂肪חֵלֶב一样；כַּ祭司הַכֹּהֵן要וְ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה烧成烟，הִקְטִיר作为לְ献给לַYHWH的יהוָה怡人的香气；רֵיחַ נִיחֹחַ祭司הַכֹּהֵן要וְ为他עָלָיו除罪，כִפֶּר他就וְ蒙赦免。נִסְלַח לוֹ
若וְאִם他带来יָבִיא一只绵羊羔כֶּבֶשׂ作לְ罪祭的חַטָּאת供物，קָרְבָּנוֹ他就要带来יְבִיאֶנָּה一只没有残疾的תְמִימָה母的。נְקֵבָה
他要把וְסָמַךְ手אֶת יָדוֹ按在סָמַךְ עַל罪祭的הַחַטָּאת头上，רֹאשׁ在בִּ人宰杀יִשְׁחַט全烧祭的אֶת הָעֹלָה地方מְקוֹם אֲשֶׁר宰杀וְשָׁחַט它אֹתָהּ作לְ罪祭。חַטָּאת
祭司הַכֹּהֵן要וְ用בְּ指头אֶצְבָּעוֹ取לָקַח些מִ罪祭的הַחַטָּאת血，דַּם抹在וְנָתַן עַל全烧祭הָעֹלָה坛的מִזְבַּח角上，קַרְנֹת又把וְאֶת它所有的כָּל הּ血דָּמָ倒在יִשְׁפֹּךְ אֶל祭坛的הַמִּזְבֵּחַ底部。יְסוֹד
他要וְ把אֶת它所有的כָּל ה脂肪חֶלְבָּ取下，יָסִיר像כַּאֲשֶׁר从מִ平安祭זֶּבַח הַשְּׁלָמִים的绵羊羔身上הַכֶּשֶׂב被取下的יוּסַר脂肪חֵלֶב一样；כַּ祭司הַכֹּהֵן要וְ在祭坛上，הַמִּזְבֵּחָה在עַלYHWH的יְהוָה火祭上אִשֵּׁי把它们אֹתָם烧成烟；הִקְטִיר祭司הַכֹּהֵן要וְ因עַל他所犯的אֲשֶׁר חָטָא罪חַטָּאתוֹ为他עָלָיו除罪，כִפֶּר他就וְ蒙赦免。נִסְלַח לוֹ