6
祭司הַכֹּהֵן要וְ把אֶת指头אֶצְבָּעוֹ蘸在טָבַל בַּ血里，דָּם在לִYHWHיְהוָה面前，פְנֵי对着אֶת פְּנֵי圣处的הַקֹּדֶשׁ幔子，פָּרֹכֶת把מִן血הַדָּם弹וְהִזָּה七次。שֶׁבַע פְּעָמִים
利未记 4:6
在应用中研读“祭司要把指头蘸在血里，在YHWH面前，对着圣处的幔子，把血弹七次。”
下方附希伯来文原文
利未记 4:6，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 指头אֶצְבָּעetsba
指头
手指、指头；也指脚趾。
“etsba”还出现在哪里- 蘸在טָבַלtaval
蘸
蘸、浸入。
“taval”还出现在哪里- 血里，דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 幔子，פָּרֹכֶתparochet
幔子
幔子：把至圣处和居所其余部分隔开的那幅帘幔。
“parochet”还出现在哪里- 弹הִזָּהhiza
弹、洒
弹、洒。
“hiza”还出现在哪里- 七次。שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 七次。פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里