20
他处理וְעָשָׂה这公牛לַפָּר要像כַּאֲשֶׁר处理עָשָׂה罪祭的הַחַטָּאת公牛לְפַר一样；כַּ他要יַעֲשֶׂה这样כֵּן处理它。יַעֲשֶׂה לּוֹ祭司הַכֹּהֵן要וְ为他们עֲלֵהֶם除罪，כִפֶּר他们就וְ蒙赦免。נִסְלַח לָהֶם
利未记 4:20
在应用中研读“他处理这公牛要像处理罪祭的公牛一样；他要这样处理它。祭司要为他们除罪，他们就蒙赦免。”
下方附希伯来文原文
利未记 4:20，逐字对照
- 他处理עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 这公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 罪祭的חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 除罪，כִפֶּרchiper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chiper”还出现在哪里- 蒙赦免。נִסְלַחnislach
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“nislach”还出现在哪里
翻译注释
“除罪”译 kipper；BDB：“遮盖、平息、求得息怒”。经文说祭司除罪，又说“他们就蒙赦免”，用的是被动式，没有说出是谁赦免。希伯来书 10:4 说公牛和公山羊的血不能除去罪，10:11-12 把这些一再重复的祭和耶稣那唯一的祭作对比。