29
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你说得דִּבַּרְתָּ对，כֵּן我不לֹא再אֹסִף עוֹד见רְאוֹת你的面了。”פָּנֶיךָ
出埃及记 10:29
在应用中研读“摩西说：“你说得对，我不再见你的面了。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 10:29，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你说得דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 再אֹסִףosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“osif”还出现在哪里- 见רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 你的面了。פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里
背景
28法老对他说：“你离开我吧！你要小心，不要再见我的面，因为你见我面的那日，你必死。”
29 · 本节（见上）