18
他从מֵעִם法老פַּרְעֹה那里מֵ出去，וַיֵּצֵא祈求וַיֶּעְתַּרYHWH。אֶל יְהוָה
出埃及记 10:18
在应用中研读“他从法老那里出去，祈求YHWH。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 10:18，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 出去，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 祈求יֶּעְתַּרyetar
恳求
迫切向神祈求，求他赐下某事。
“yetar”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
17现在求你只这一次赦免我的罪，也请你们祈求YHWH你们的Elohim，只要使这死亡离开我。”
18 · 本节（见上）
19YHWH转来极其强烈的西风，把蝗虫刮起来，把它吹进芦苇海；在埃及的全境内，连一只蝗虫也没有留下。