出埃及记 9:7

“法老派人去看,看哪,以色列的畜群,连一头也没有死。法老的心却麻木,不放民走。”

出埃及记 9:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

出埃及记 9:7,逐字对照

法老פַּרְעֹהparo

法老

法老:埃及王的称号,不是个人名字。

“paro”还出现在哪里
派人去看,יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
畜群,מִּקְנֵהmikne

牲畜

牲畜:某人拥有的家畜;本义是“买来的财产”。

“mikne”还出现在哪里
一头אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
死。מֵתmet

死

停止活着;也指已经死去的人。

“met”还出现在哪里
心לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
却麻木,יִּכְבַּדyichbad

使麻木

使心硬起来,没有感觉,好像沉重一般。

“yichbad”还出现在哪里
民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里

背景

6第二天YHWH就行了这事,埃及的畜群都死了,但以色列子孙的畜群,一头也没有死。

7 · 本节(见上)

8YHWH对摩西和亚伦说:“你们拿满满两把窑里的炉灰,让摩西在法老眼前向天扬起来。

阅读出埃及记 9全章

使用方法