6
第二天מִמָּחֳרָתYHWHיְהוָה就行了וַיַּעַשׂ这הַזֶּה事，אֶת הַדָּבָר埃及的מִצְרָיִם畜群מִקְנֵה都כֹּל死了，וַיָּמָת但以色列וּ יִשְׂרָאֵל子孙的בְנֵי畜群，מִמִּקְנֵה一头אֶחָד也没有לֹא死。מֵת
出埃及记 9:6
在应用中研读“第二天YHWH就行了这事，埃及的畜群都死了，但以色列子孙的畜群，一头也没有死。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 9:6，逐字对照
- 第二天מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 就行了יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 畜群מִקְנֵהmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 但以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 一头אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为“所有的畜群”是指在田野里的，这正是这灾所预告的（9:3）；后来埃及还有牲畜（9:19-21）。