出埃及记 9:5

“YHWH定了一个指定的时候,说:“明天YHWH要在这地行这事。””

出埃及记 9:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

出埃及记 9:5,逐字对照

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
定了יָּשֶׂםyasem

立

立人作首领,或定下。

“yasem”还出现在哪里
一个指定的时候,מוֹעֵדmoed

指定时候

事先定好的日子。

“moed”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
“明天מָחָרmachar

明天

今天之后的那一天。

“machar”还出现在哪里
要在这地אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
行יַעֲשֶׂהyaase

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“yaase”还出现在哪里
事。דָּבָרdavar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“davar”还出现在哪里

背景

4YHWH要分别以色列的畜群和埃及的畜群,凡属以色列子孙的一样也不死。’”

5 · 本节(见上)

6第二天YHWH就行了这事,埃及的畜群都死了,但以色列子孙的畜群,一头也没有死。

阅读出埃及记 9全章

使用方法