24
我要使וְ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ膀臂זְרֹעוֹת坚强，חִזַּקְתִּי把我的刀剑חַרְבִּי放在וְנָתַתִּי他手中；בְּיָדוֹ却要打断וְשָׁבַרְתִּי法老的פַּרְעֹה膀臂，זְרֹעוֹת他就要וְ在他面前לְפָנָיו发出נָאַק受了致命伤之人的חָלָל呻吟。נַאֲקוֹת
以西结书 30:24
在应用中研读“我要使巴比伦王的膀臂坚强，把我的刀剑放在他手中；却要打断法老的膀臂，他就要在他面前发出受了致命伤之人的呻吟。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:24，逐字对照
- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 膀臂זְרֹעוֹתzeroot
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroot”还出现在哪里- 坚强，חִזַּקְתִּיchizakti
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chizakti”还出现在哪里- 把我的刀剑חַרְבִּcharbi
刀剑
刀剑；或战争。
“charbi”还出现在哪里- 放在נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 他手中；יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 却要打断שָׁבַרְתִּיshavarti
打碎
打碎。
“shavarti”还出现在哪里- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 发出נָאַקnaak
呻吟
呻吟：因痛苦而哀叹。
“naak”还出现在哪里- 受了致命伤之人的חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 呻吟。נַאֲקוֹתnaakot
哀声
呻吟、叹息。
“naakot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
23我要把埃及驱散到列国中，把他们分散在各地。
24 · 本节（见上）
25我要使巴比伦王的膀臂坚强，法老的膀臂却必垂下；他们就知道我是YHWH，就是当我把我的刀剑交在巴比伦王手中，他就伸出它攻击埃及地的时候。