21
“人子啊，בֶּן אָדָם我已打断了שָׁבָרְתִּי埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老的פַּרְעֹה膀臂；זְרוֹעַ看哪，וְהִנֵּה它没有לֹא被包扎，חֻבְּשָׁה好לָ敷תֵת药，רְפֻאוֹת好缠上לָשׂוּם布条חִתּוּל包扎它，לְחָבְשָׁהּ好使它有力לְחָזְקָהּ能拿לִתְפֹּשׂ刀剑。בֶּחָרֶב
以西结书 30:21
在应用中研读““人子啊，我已打断了埃及王法老的膀臂；看哪，它没有被包扎，好敷药，好缠上布条包扎它，好使它有力能拿刀剑。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:21，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 我已打断了שָׁבָרְתִּיshavarti
打碎
打碎。
“shavarti”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 膀臂；זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 被包扎，חֻבְּשָׁהchubsha
包扎
用布条缠裹伤口或断骨，使它痊愈。
“chubsha”还出现在哪里- 敷תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 药，רְפֻאוֹתrefuot
药物
药物：医病的药。
“refuot”还出现在哪里- 好缠上שׂוּםsum
放
放在某处。
“sum”还出现在哪里- 布条חִתּוּלchitul
绷带
绷带：包扎伤口的布条。
“chitul”还出现在哪里- 好使它有力חָזְקָchazka
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazka”还出现在哪里- 能拿תְפֹּשׂtepos
拿
用手操控一件工具或兵器。
“tepos”还出现在哪里- 刀剑。חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
20事情发生在第十一年，一月初七，YHWH的话临到我，说：
21 · 本节（见上）
22所以，Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对埃及王法老，我要打断他的两臂，那强壮的和那已断的；使刀剑从他手中掉落。