22
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对אֶל埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老，פַּרְעֹה我要打断וְשָׁבַרְתִּי他的两臂，זְרֹעֹתָיו那强壮的הַחֲזָקָה和那已断的；וְ הַנִּשְׁבָּרֶת使刀剑הַחֶרֶב从他手中מִיָּדוֹ掉落。וְהִפַּלְתִּי
以西结书 30:22
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对埃及王法老，我要打断他的两臂，那强壮的和那已断的；使刀剑从他手中掉落。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:22，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老，פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 我要打断שָׁבַרְתִּיshavarti
打碎
打碎。
“shavarti”还出现在哪里- 他的两臂，זְרֹעֹתָיzerootay
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zerootay”还出现在哪里- 那强壮的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 使刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 从他手中יָּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 掉落。הִפַּלְתִּיhipalti
跌倒
跌倒，或城陷落。
“hipalti”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。