14
我要使וַהֲשִׁמֹּתִי巴忒罗פַּתְרוֹס荒凉，הֲשִׁמֹּתִי在琐安בְּצֹעַן放火，וְנָתַתִּי אֵשׁ在底比斯בְּנֹא施行וְעָשִׂיתִי审判。שְׁפָטִים
以西结书 30:14
在应用中研读“我要使巴忒罗荒凉，在琐安放火，在底比斯施行审判。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:14，逐字对照
- 我要使הֲשִׁמֹּתִיhashimoti
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“hashimoti”还出现在哪里- 巴忒罗פַּתְרוֹסpatros
巴忒罗
巴忒罗：上埃及，埃及南部的地区。
“patros”还出现在哪里- 在琐安צֹעַןtsoan
琐安
琐安：埃及的古城，在尼罗河三角洲。
“tsoan”还出现在哪里- 放火，נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 放火，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 在底比斯נֹאno
挪
挪：埃及南部大城底比斯的希伯来名字。斯特朗：出自埃及文的名字。
“no”还出现在哪里- 施行עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 审判。שְׁפָטִיםshefatim
审判
审判：神用来惩罚、伸张公正的作为。
“shefatim”还出现在哪里
翻译注释
“底比斯”：希伯来文是“No”（נֹא）。