15
我要把וְ我的烈怒חֲמָתִי倾倒在שָׁפַכְתִּי עַל汛，סִין就是埃及的מִצְרָיִם保障上；מָעוֹז剪除וְהִכְרַתִּי底比斯的נֹא群众。הֲמוֹן
以西结书 30:15
在应用中研读“我要把我的烈怒倾倒在汛，就是埃及的保障上；剪除底比斯的群众。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:15，逐字对照
- 我的烈怒חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里- 倾倒在שָׁפַכְתִּיshafachti
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shafachti”还出现在哪里- 汛，סִיןsin
汛
汛：以琳和西奈之间的旷野。
“sin”还出现在哪里- 就是埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 保障上；מָעוֹזmaoz
堡垒
人防卫或躲避的坚固之处。
“maoz”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 底比斯的נֹאno
挪
挪：埃及南部大城底比斯的希伯来名字。斯特朗：出自埃及文的名字。
“no”还出现在哪里- 群众。הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。