11
我就要把它וְ הוּ交在אֶתְּנֵ列国中גּוֹיִם强者的אֵיל手中；בְּיַד他必定עָשׂוֹ照כְּ它的恶行רִשְׁעוֹ对待它；יַעֲשֶׂה לוֹ我已把它הוּ赶出了。גֵּרַשְׁתִּ
以西结书 31:11
在应用中研读“我就要把它交在列国中强者的手中；他必定照它的恶行对待它；我已把它赶出了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:11，逐字对照
- 交在אֶתְּנֵetne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“etne”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 强者的אֵילel
权贵
强壮的首领，像羊群中的公羊走在前头。
“el”还出现在哪里- 手中；יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他必定עָשׂוֹaso
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“aso”还出现在哪里- 它的恶行רִשְׁעrish
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“rish”还出现在哪里- 赶出了。גֵּרַשְׁתִּgerashti
赶出
强迫人离开家或本地。
“gerashti”还出现在哪里
背景
10所以，Adonai YHWH这样说：‘因为你身量高大，它的树梢插入茂密的枝叶之间，它的心因它的高大而骄傲，
11 · 本节（见上）
12陌生人，就是列国中强暴的人，砍伐了它，抛弃了它；在山上和所有谷中，它的枝子落下；在地上所有溪床中，它的枝叶被折断；地上所有的民都从它的荫下下来，抛弃了它。