以西结书 31:12

“陌生人,就是列国中强暴的人,砍伐了它,抛弃了它;在山上和所有谷中,它的枝子落下;在地上所有溪床中,它的枝叶被折断;地上所有的民都从它的荫下下来,抛弃了它。”

以西结书 31:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以西结书 31:12,逐字对照

陌生人,זָרִיםzarim

外人

不属于这群的人。

“zarim”还出现在哪里
就是列国中גוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
强暴的人,עָרִיצֵיaritse

强暴的、残暴的人

强暴的人:使人害怕的有势力的人;凶暴的人。

“aritse”还出现在哪里
砍伐了它,יִּכְרְתֻyichrtu

砍伐

用斧头砍树或树枝,取得木料。

“yichrtu”还出现在哪里
抛弃了它;יִּטְּשֻׁyitshu

撇下

离开某人或某物,把它抛在后面。

“yitshu”还出现在哪里
山上הָרִיםharim

山

高耸的地势,如西奈或锡安。

“harim”还出现在哪里
谷中,גֵּאָיוֹתgeayot

山谷

山谷:两边山坡高的窄谷。

“geayot”还出现在哪里
它的枝子דָלִיּוֹתָיdaliyotay

枝条

枝条:树上垂下来的枝子。

“daliyotay”还出现在哪里
落下;נָפְלוּnaflu

跌倒

跌倒,或城陷落。

“naflu”还出现在哪里
地上אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
溪床中,אֲפִיקֵיafike

河床

溪水流过的底部,或海底。

“afike”还出现在哪里
它的枝叶פֹארֹתָיforotay

枝条

枝条:树上绿色的枝叶。

“forotay”还出现在哪里
被折断;תִּשָּׁבַרְנָהtishavarna

打碎

打碎。

“tishavarna”还出现在哪里
民עַמֵּיame

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“ame”还出现在哪里
它的荫下צִּלּtsil

荫庇

庇护:“在你翅膀之下”。

“tsil”还出现在哪里
下来,יֵּרְדוּyerdu

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yerdu”还出现在哪里

背景

11我就要把它交在列国中强者的手中;他必定照它的恶行对待它;我已把它赶出了。

12 · 本节(见上)

13空中所有的飞鸟都住在它倒下之处,田野所有的动物都在它的枝叶上,

阅读以西结书 31全章

使用方法