9
我使它עֲשִׂיתִיו美丽，יָפֶה枝子דָּלִיּוֹתָיו繁多；בְּרֹב伊甸עֵדֶן所有的כָּל树עֲצֵי都嫉妒它，וַיְקַנְאֻהוּ就是אֲשֶׁר在בְּElohimהָאֱלֹהִים园中的。’גַן
以西结书 31:9
在应用中研读“我使它美丽，枝子繁多；伊甸所有的树都嫉妒它，就是在Elohim园中的。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:9，逐字对照
- 我使它עֲשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 美丽，יָפֶהyafe
美丽的
美丽的、好看的。
“yafe”还出现在哪里- 枝子דָּלִיּוֹתָיdaliyotay
枝条
枝条：树上垂下来的枝子。
“daliyotay”还出现在哪里- 繁多；רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 伊甸עֵדֶןeden
伊甸
伊甸：神在那里栽种园子的地区。希伯来文这名字和“喜乐、享受”是同一个词。
“eden”还出现在哪里- 树עֲצֵיatse
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“atse”还出现在哪里- 都嫉妒它，יְקַנְאֻyekanu
嫉妒
因别人拥有自己想要的而心里难受。
“yekanu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 园中的。’גַןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里
背景
8Elohim园中的香柏树不能遮蔽它；柏树不比得上它的枝条；悬铃木也不如它的枝叶；Elohim园中所有的树在美丽上都比不上它。
9 · 本节（见上）
10所以，Adonai YHWH这样说：‘因为你身量高大，它的树梢插入茂密的枝叶之间，它的心因它的高大而骄傲，