6
空中הַשָּׁמַיִם所有的כָּל飞鸟עוֹף在它的枝条上בִּסְעַפֹּתָיו搭窝；קִנְנוּ田野הַשָּׂדֶה所有的כֹּל动物חַיַּת在它的枝叶פֹּארֹתָיו下וְתַחַת生育；יָלְדוּ所有כֹּל众多的רַבִּים国גּוֹיִם都住在יֵשְׁבוּ它的荫下。וּבְצִלּוֹ
以西结书 31:6
在应用中研读“空中所有的飞鸟在它的枝条上搭窝；田野所有的动物在它的枝叶下生育；所有众多的国都住在它的荫下。”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:6，逐字对照
- 空中שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 在它的枝条上סְעַפֹּתָיseapotay
枝子
枝子：细枝、树枝。
“seapotay”还出现在哪里- 搭窝；קִנְנוּkinnu
筑巢
筑巢：做窝，住在窝里。这个词和希伯来文的“巢”有关。
“kinnu”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 动物חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 在它的枝叶פֹּארֹתָיporotay
枝条
枝条：树上绿色的枝叶。
“porotay”还出现在哪里- 生育；יָלְדוּyaldu
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaldu”还出现在哪里- 众多的רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 都住在יֵשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 它的荫下。צִלּtsil
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsil”还出现在哪里