5
因此，עַל כֵּן它的身量קֹמָתוֹ高过גָּבְהָא מִ田野הַשָּׂדֶה所有的כֹּל树木；עֲצֵי它的枝条סַרְעַפֹּתָיו增多，וַתִּרְבֶּינָה它的枝叶פֹארֹתָיו因מִ大רַבִּים水מַּיִם伸展而בְּשַׁלְּחוֹ变长。וַתֶּאֱרַכְנָה
以西结书 31:5
在应用中研读“因此，它的身量高过田野所有的树木；它的枝条增多，它的枝叶因大水伸展而变长。”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:5，逐字对照
- 它的身量קֹמָתkomat
高度
高、高度。
“komat”还出现在哪里- 高过גָּבְהָאgavha
高
处在或升到很高的地方，高过其他一切。
“gavha”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 树木；עֲצֵיatse
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“atse”还出现在哪里- 它的枝条סַרְעַפֹּתָיsarapotay
枝子
枝子：枝条（“枝子”סְעַפָּה的长形式）。
“sarapotay”还出现在哪里- 增多，תִּרְבֶּינָהtirbena
增多
数目变得更多。
“tirbena”还出现在哪里- 它的枝叶פֹארֹתָיforotay
枝条
枝条：树上绿色的枝叶。
“forotay”还出现在哪里- 大רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 伸展而שַׁלְּחshalch
派
差遣人，或送去东西。
“shalch”还出现在哪里- 变长。תֶּאֱרַכְנָהteerachna
长久
变长、延长；长久。
“teerachna”还出现在哪里
背景
4水使它长大，深渊使它长高；它的江河流在它栽种之处的四围，又把它的水渠送到田野所有树木那里。
5 · 本节（见上）
6空中所有的飞鸟在它的枝条上搭窝；田野所有的动物在它的枝叶下生育；所有众多的国都住在它的荫下。