4
水מַיִם使它长大，גִּדְּלוּהוּ深渊תְּהוֹם使它长高；רֹמְמָתְהוּ它的江河אֶת נַהֲרֹתֶיהָ流在הֹלֵךְ它栽种之处的מַטָּעָהּ四围，סְבִיבוֹת又把它的水渠וְאֶת תְּעָלֹתֶיהָ送到שִׁלְחָה אֶל田野הַשָּׂדֶה所有כָּל树木那里。עֲצֵי
以西结书 31:4
在应用中研读“水使它长大，深渊使它长高；它的江河流在它栽种之处的四围，又把它的水渠送到田野所有树木那里。”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:4，逐字对照
- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 使它长大，גִּדְּלוּgidlu
长大
成长；把孩子养育成人。
“gidlu”还出现在哪里- 深渊תְּהוֹםtehom
深渊
深水：深海、大洋，译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方，也不是死人之地。
“tehom”还出现在哪里- 使它长高；רֹמְמָתְrommat
高
在上，受尊荣。
“rommat”还出现在哪里- 它的江河נַהֲרֹתֶיnaharote
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“naharote”还出现在哪里- 流在הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 它栽种之处的מַטָּעָmataa
种植之处、栽种
种植之处：栽种的地方（园子或葡萄园）；也指所栽的植物，比喻人；又指栽种这件事。
“mataa”还出现在哪里- 四围，סְבִיבוֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里- 又把它的水渠תְּעָלֹתֶיtealote
水沟
流水的沟渠。
“tealote”还出现在哪里- 送到שִׁלְחָהshilcha
派
差遣人，或送去东西。
“shilcha”还出现在哪里- 田野שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 树木那里。עֲצֵיatse
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“atse”还出现在哪里