teala · 沟、水道

意思

teala (תְּעָלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “沟、水道”.

沟：水流的沟渠、水道。另一个同形的词的意思是伤口的“医治、包扎”（耶利米书 30:13）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 流水的沟渠。
2. 使伤口愈合的新肉，使伤处痊愈。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 水沟 ×4
• 一道沟 ×1
• 医治 ×1
• 又把它的水渠 ×1
• 把沟 ×1
• 水道 ×1
• 沟里 ×1
• 痊愈 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪上×3
• 列王纪下×2
• 约伯记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 以西结书×1

• 列王纪上 18:32

  他用这些石头奉YHWH的名筑了一座坛，在坛的四围挖了一道沟，大约可容两塞阿种子。

• 列王纪上 18:35

  水流到坛的四围，他也把沟灌满了水。

• 列王纪上 18:38

  于是YHWH的火降下来，烧尽全烧祭、柴、石头和尘土，又舔干沟里的水。

• 列王纪下 18:17

  亚述王差他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基带着大军，从拉吉到耶路撒冷去见希西家王。他们上来，来到耶路撒冷；他们上来，来到，站在上池的水沟旁，就是在漂布者田的大路上。

• 列王纪下 20:20

  希西家其余的事，他一切的勇力，他怎样造水池和水沟，把水引进城里，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 约伯记 38:25

  谁为洪水开水道，又为雷声的闪电开路，

• 以赛亚书 7:3

  YHWH对以赛亚说：出去吧，去迎见亚哈斯，你和你的儿子施亚雅述，到上池的水沟尽头，在漂布者田的大路上。

• 以赛亚书 36:2

  亚述王差拉伯沙基从拉吉到耶路撒冷去见希西家王，带着大军；他站在上池的水沟旁，在漂布者田的大路上。

• 耶利米书 30:13

  没有审理你案件的人，为你的疮包扎；你没有医治的良药。

• 耶利米书 46:11

  处女——埃及的女儿啊，你上基列去，取香膏吧！你多用药物也是徒然，你不能痊愈。

• 以西结书 31:4

  水使它长大，深渊使它长高；它的江河流在它栽种之处的四围，又把它的水渠送到田野所有树木那里。