32
他用וַיִּבְנֶה这些石头הָאֲבָנִים奉בְּשֵׁםYHWH的名יְהוָה筑了וַיִּבְנֶה一座坛，מִזְבֵּחַ在坛לַמִּזְבֵּחַ的四围סָבִיב挖了וַיַּעַשׂ一道沟，תְּעָלָה大约כְּ可容בֵית两塞阿סָאתַיִם种子。זֶרַע
列王纪上 18:32
在应用中研读“他用这些石头奉YHWH的名筑了一座坛，在坛的四围挖了一道沟，大约可容两塞阿种子。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:32，逐字对照
- 他用יִּבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 这些石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 奉שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- YHWH的名יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 一座坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 的四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 挖了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 一道沟，תְּעָלָהteala
水沟
流水的沟渠。
“teala”还出现在哪里- 可容בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 两塞阿סָאתַיִםsatayim
塞阿
塞阿：量谷物的单位，约7升。
“satayim”还出现在哪里- 种子。זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里
翻译注释
塞阿是谷物的干量单位，大约七升。