17
他们הֵם也גַּם与它אִתּוֹ下到יָרְדוּ舍奥勒，שְׁאוֹלָה到אֶל被刀剑חָרֶב杀的人那里；חַלְלֵי还有它的膀臂，וּזְרֹעוֹ就是住在יָשְׁבוּ列国גּוֹיִם中בְּתוֹךְ它荫下的人。בְצִלּוֹ
以西结书 31:17
在应用中研读“他们也与它下到舍奥勒，到被刀剑杀的人那里；还有它的膀臂，就是住在列国中它荫下的人。”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:17，逐字对照
- 下到יָרְדוּyardu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yardu”还出现在哪里- 舍奥勒，שְׁאוֹלָsheola
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheola”还出现在哪里- 被刀剑חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 杀的人那里；חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 还有它的膀臂，זְרֹעzero
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zero”还出现在哪里- 就是住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 它荫下的人。צִלּtsil
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsil”还出现在哪里
背景
16因它倒下的响声，我使列国震动，当我使它下到舍奥勒，与下到坑里的人一同；在底下的地得了安慰的，是伊甸所有的树，就是黎巴嫩精选的和美好的，所有喝水的。
17 · 本节（见上）
18在伊甸的树木中，你在荣耀和伟大上这样可比作谁呢？你却要与伊甸的树木一同被带下到底下的地；你必在未受割礼的人中间躺卧，与被刀剑杀的人一同。这就是法老和他所有的群众，Adonai YHWH宣告。’”