20
我要使你וְהוֹרַדְתִּיךְ与אֶת下到יוֹרְדֵי坑里的人בוֹר一同下去，הוֹרַדְתִּי到אֶל古时的עוֹלָם民那里；עַם使你וְהוֹשַׁבְתִּיךְ住在בְּ地的אֶרֶץ深处，תַּחְתִּיּוֹת像כָּ古时的מֵעוֹלָם荒场，חֳרָבוֹת与אֶת下到יוֹרְדֵי坑里的人一同，בוֹר好使לְמַעַן你不לֹא被居住；תֵשֵׁבִי我也要在וְ活人之חַיִּים地בְּאֶרֶץ设立נָתַתִּי荣美。צְבִי
以西结书 26:20
在应用中研读“我要使你与下到坑里的人一同下去，到古时的民那里；使你住在地的深处，像古时的荒场，与下到坑里的人一同，好使你不被居住；我也要在活人之地设立荣美。”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:20，逐字对照
- 我要使你הוֹרַדְתִּיhoradti
带下
把人或物带到较低的地方。
“horadti”还出现在哪里- 坑里的人בוֹרvor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“vor”还出现在哪里- 古时的עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 民那里；עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 使你הוֹשַׁבְתִּיhoshavti
居住
在某处安家。
“hoshavti”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 深处，תַּחְתִּיּוֹתtachtiyot
下层的
下面的、最低的一层；也指深处。
“tachtiyot”还出现在哪里- 荒场，חֳרָבוֹתchoravot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“choravot”还出现在哪里- 活人之חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 设立נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 荣美。צְבִיtsevi
荣美
光彩：“佳美之地”。
“tsevi”还出现在哪里
翻译注释
“我也要在活人之地设立荣美”：希伯来文简短而难解。
背景
19因为Adonai YHWH这样说：当我使你成为荒废的城，像那些无人居住的城，当我使深渊涌上你身上，大水覆盖你，
20 · 本节（见上）
21我要使你成为惊恐，你就归于无有；你要被寻找，却永远不再被找到，Adonai YHWH宣告。”