19
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹה说：אָמַר当我בְּ י使你תִתִּ אֹתָךְ成为荒废的נֶחֱרֶבֶת城，עִיר像那些כֶּ אֲשֶׁר无人לֹא居住的נוֹשָׁבוּ城，עָרִים当我בְּ使深渊תְּהוֹם涌上הַעֲלוֹת你身上，עָלַיִךְ大הָרַבִּים水הַמַּיִם覆盖你，וְכִסּוּךְ
以西结书 26:19
在应用中研读“因为Adonai YHWH这样说：当我使你成为荒废的城，像那些无人居住的城，当我使深渊涌上你身上，大水覆盖你，”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:19，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 使你תִתִּtiti
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“titi”还出现在哪里- 成为荒废的נֶחֱרֶבֶתnecherevet
荒废
变为荒场。
“necherevet”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 居住的נוֹשָׁבוּnoshavu
有人居住
地有人居住。
“noshavu”还出现在哪里- 使深渊תְּהוֹםtehom
深渊
深水：深海、大洋，译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方，也不是死人之地。
“tehom”还出现在哪里- 涌上הַעֲלוֹתhaalot
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haalot”还出现在哪里- 大רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 覆盖你，כִסּוּchisu
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“chisu”还出现在哪里
背景
18现在沿海之地颤抖，在你倒塌的日子；海中的沿海之地惊惶，因你的离去。’
19 · 本节（见上）
20我要使你与下到坑里的人一同下去，到古时的民那里；使你住在地的深处，像古时的荒场，与下到坑里的人一同，好使你不被居住；我也要在活人之地设立荣美。