18
现在עַתָּה沿海之地הָאִיִּן颤抖，יֶחְרְדוּ在你倒塌的מַפַּלְתֵּךְ日子；יוֹם海中的אֲשֶׁר בַּיָּם沿海之地הָאִיִּים惊惶，וְנִבְהֲלוּ因你的离去。’מִצֵּאתֵךְ
以西结书 26:18
在应用中研读“现在沿海之地颤抖，在你倒塌的日子；海中的沿海之地惊惶，因你的离去。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:18，逐字对照
- 沿海之地אִיִּןiyin
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyin”还出现在哪里- 颤抖，יֶחְרְדוּyechrdu
战兢
因惧怕、惊讶或在神面前而战抖。
“yechrdu”还出现在哪里- 在你倒塌的מַפַּלְתֵּmapalte
败落
城或人的倾覆，轰然倒下。
“mapalte”还出现在哪里- 日子；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 海中的יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 惊惶，נִבְהֲלוּnivhalu
惊惶
害怕，或使人害怕。
“nivhalu”还出现在哪里- 因你的离去。’צֵּאתֵtsete
出去
从某处出去。
“tsete”还出现在哪里
背景
17他们要为你作哀歌，对你说：‘你怎么灭亡了，有人居住、来自众海的，那受称赞的城啊，就是曾在海上强大的，它和它的居民，他们曾使它所有的居民都恐惧他们！
18 · 本节（见上）
19因为Adonai YHWH这样说：当我使你成为荒废的城，像那些无人居住的城，当我使深渊涌上你身上，大水覆盖你，